Hey toi! Oui toi Cher membre de ce forum !

Vous vous faites de plus en plus rare depuis quelques temps !!

Merci de contacter ThomasJMerlin ou Admin pour faire parvenir
des idées afin de faire survivre ce forum !

Merci à vous !


Vous n'êtes pas connecté. Connectez-vous ou enregistrez-vous

30th Anniversaire des Championnats du monde du cheval arabe

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas  Message [Page 1 sur 1]

ThomasJMerlin

avatar
Administrateur
Administrateur

Le Baron des gentils

avatar
Fan
Fan
Greg il n'y a pas une affiche en Français ? çà se passe bien toujours à Paris ? C'est comme les pubs d'étalons français rédigées uniquement en anglais , nous avons toujours l'impression de ne pas être concerné ou tout au moins que nos juments ne les interressent pas !!!


--------------------------------------------------

Omaha Arabians

ThomasJMerlin

avatar
Administrateur
Administrateur
Baron, désolé...c'est un affiche envoyée par mail par un site rédigé en anglais... =/
Arabian Essence lol!

Je referai l'affiche en français Wink

ThomasJMerlin

avatar
Administrateur
Administrateur

Le Baron des gentils

avatar
Fan
Fan
Merci Greg mais ce n'était pas pour que tu la traduise, je pensais juste que les organisateurs pouvaient la prévoir en Français , je pense que nous (Français) représentons une majorité à Paris!!! ( quoi que !!)


--------------------------------------------------

Omaha Arabians

Nath

avatar
Modérateur
euh , à vérifier Baron ..... !!!!!


--------------------------------------------------

Page Facebook :

https://www.facebook.com/events/188377021281704/?ref=tck#!/pages/ASKArabians/200637463347117

Invité


Invité
Cher Baron des Gentils,

Je ne partage pas votre opinion.

Les Championnats du Monde sont un évènement international se déroulant en France mais ne sont pas un évènement français; à ce titre, il me paraît normal que les affiches et dérivés soient rédigés en anglais, langue employée pour les échanges internationaux.

Très cordialement,

Nicolas.

Ps: J'en profite pour féliciter Thomas pour son effort de traduction de l'anglais au français, les langues sont importantes et malheureusement beaucoup ne leur attribuent pas cette importance.

Le Baron des gentils

avatar
Fan
Fan
Vu sous cet angle Nicolas, vous avez raison, mais je trouve tout de même la deuxième affiche plus parlante pour moi !! Wink


--------------------------------------------------

Omaha Arabians

Nabucco

avatar
Fan
Fan
A propos de Paris, qui y va cette année ? ça pourrait être sympa de se retrouver autour d'un bon apéro entre forumeurs !!!!

Et qui présente des chevaux ?

Je sais d'ores et déjà que pour les couleurs de la France, nous pourrons voir mon chouchou Shaolin de Nedjaia ainsi que Nadjyk des Aubus. Je suppose qu'il y aura également d'autres chevaux français, faites vous connaître qu'on puisse fabriquer des banderoles de supporter ^^


--------------------------------------------------

http://www.imagine.book.fr/

camille

avatar
Fan
Fan
Je pense que certes c'est un évènement international donc l'affiche en anglais est nécessaire, mais en France ils pourraient nous faire des affiches en français non ?

ThomasJMerlin

avatar
Administrateur
Administrateur
camille -> c'est une newsletter mondiale envoyée par Arabian Essence, site anglais/italien (ou espagnol...) Wink
l'anglais étant LA langue que tout le monde comprend plus ou moins, je pense que c'est assez normal Wink et aussi que l'évènement est international !

Le Baron des gentils

avatar
Fan
Fan
Bon Camille, tu ne va pas t'y mettre aussi !! Il ne nous reste plus qu'a se mettre à l'anglais, pour ma part il y a du boulot !!! Wink


--------------------------------------------------

Omaha Arabians

camille

avatar
Fan
Fan
Oui, ben là c'est sûr qu'il va y avoir du boulo, car si tout devient en anglais, gare aux termes techniques !!!
En faite je le pensait plus dans le sens où l'évènement est en France, on en entend pas parler dans le pays organisateur....bref ! L'anglais et moi c'est pas l'amour !

Nath

avatar
Modérateur
ne t'inquiètes pas moi non plus Wink


--------------------------------------------------

Page Facebook :

https://www.facebook.com/events/188377021281704/?ref=tck#!/pages/ASKArabians/200637463347117

Nath

avatar
Modérateur
les liens vers le livestream PARIS 2010 :

http://www.salon-cheval.com/

ou

http://www.cavadeos.com/


--------------------------------------------------

Page Facebook :

https://www.facebook.com/events/188377021281704/?ref=tck#!/pages/ASKArabians/200637463347117

Contenu sponsorisé


Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut  Message [Page 1 sur 1]

Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum